Vendar takrat sem že premetaval papirje... in mi niso pustili, da bi sodeloval pri primeru.
Ali sam tada veæ radio za stolom. Nisu me pustili ni blizu sluèaja.
Vaše igrice mi niso všeč, profesor!
Ne sviðaju mi se vaše igre.
Prijatelj Ljudi sem bil, dokler mi niso ukradli žene.
Ja sam bio prijatelj Ljudskih Biæa dok mi nisu ukrali ženu.
Neki ljudje mi niso pokazali potnih listov, razbili so zapornico, imeli so orožje.
NEKI LJUDI SU PROŠLI, A NISU MI POKAZALI PASOŠE. SLOMILI SU RAMPU. IMAJU ORUŽJE.
V dveh letih mi niso dovolili, da bi streljal.
U dve godine ni jednom mi nisu dali da pucam iz oružja.
Še nikoli mi niso dovolili likvidacije.
Никад нисам имао потребу да га користим.
No, me veseli da mi niso poslali otroka.
Dobro, drago mi je sto nisu poslali dete.
Hej, duhovi preteklosti mi niso zvabili solz v oči.
U očima mi ne blistaju duhovi iz prošlosti.
In za žeIjo stojijo razIogi, ki mi niso povsem jasni.
Iz puno razloga koji mi nemaju smisla.
Kaj mi niso povedali glede mojega očeta?
Hej! Šta o mom ocu? Šta o mom ocu?
Zakaj mi niso povedali o tem?
Zašto, doðavola, ja nisam upoznat s tim?
Kot da poskušam nov par čevljev, ki bi jih rada kupila, ampak mi niso prav.
Oseæam se kao da probam novi par cipela koje zaista želim da kupim, ali one jednostavno ne odgovaraju.
Poskušal sem biti drugačen, vendar mi niso pustili.
Покушао сам да будем другачији, али ми свет није дао.
Nikoli nisem niti slišal za D'Harance, dokler mi niso umorili očeta.
Nikada nisam ni èuo za D'Haranse, dok mi nisu ubili oca.
Ne moti me odsotnost "starosti", a tudi "zrela leta" mi niso všeč.
Ne bi mi smetalo da "star" ne postoji, ali ni "pozne godine" mi se ne sviðaju.
Hotela sem te videti, a mi niso dovolili.
Došla sam kuæi èim sam èula. Pokušala sam da te vidim, ali mi nisu dozvolili.
Zakaj mi niso takoj pripeljali hčere?
Зашто моја кћи није сместа доведена мени?
Odločila sem se, da mi niso všeč.
Odluèila sam da mi se ne sviða.
Prepričala sem se, da mi niso sledili, ampak vseeno, moral bi iti.
Sigurna sam da me nisu pratili ali ipak, treba da odeš. Neæu da idem, u redu?
Imel sem bežna razmerja, a mi niso nič pomenila.
Imao sam povremene flertove u prošlosti. Oni nisu znaèili ništa do sada.
Sestre sem vprašala, ali sta starša mrtva, pa mi niso hotele povedati.
Pitala sam sestre da li su mi roditelji mrtvi i nisu hteli da mi kažu.
Ti tipi mi niso všeč, nekaj je narobe.
Ne sviđaju mi se ovi momci.
Takšni filmi mi niso všeč, zato sem ga že sinoči gledal, da bi vedel, kaj lahko pričakujem.
Ја баш и не волим овакве филмове, па сам га синоћ одгледао само да бих знао шта ме чека.
Pobegnila sem in poklicala policijo, vendar mi niso verjeli.
Pobegla sam i pozvala policiju. Nisu mi verovali.
Tolkla sem po vratih in jokala, dokler se mi niso solze posušile.
Лупала сам и лупала по тим проклетим вратима, плакала до изнемоглости.
Na peti strani je nekaj izrazov, ki mi niso jasni.
Takoðe na 5. strani ima pojmova koji mi nisu jasni.
Posebne priložnosti mi niso pisane na kožo, niti darila zanje.
Ne volim posebne prilike, a ni poklone koji se tom prilikom dele.
Ko sem povedal drugim, mi niso verjeli.
Kad sam to rekao ljudima, oni... nisu mi verovali.
Že nekaj časa mi niso mi tako rekli.
Veæ dugo me niko nije tako nazvao.
Te besede mi niso nikoli pomenile toliko kot zdaj, ko vas gledam.
Te reèi mi nikad do sada nisu ovoliko znaèile, gledajuæi vas.
Iz tvojega oddelka mi niso sporočili ničesar o tem.
Nikad nisam èula za vaš odjel.
Dolgo sem jim služila, pa mi niso plačali.
Dugo sam im služila, a nisu mi platili.
Ljudje v gradu mi niso pomembni.
Људи из замка ми нису битни...
Nekega dne sem šla v šolo in otroci mi niso pustili, da bi z njimi igrala košarko.
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
Toda nisem hotela verjeti njih besedam, dokler nisem prišla in tega videla s svojimi očmi. In glej, ne polovice mi niso povedali o velikosti tvoje modrosti: vsega več je pri tebi nego v govorici, ki sem jo slišala.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Žgalne daritve vaše niso prijetne in žrtve vaše mi niso ljube.
Žrtve vaše paljenice nisu mi ugodne, niti su mi prinosi vaši mili.
„Gorje mi, mati moja, ker si rodila mene, ki mi napoveduje pravdo in prepir vsa ta dežela; nisem jim posojal in posojali mi niso, a vsakdo me preklinja.“
Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.
Moj Bog je poslal angela svojega, in zaprl je žrela levom, da mi niso škodovali, kajti pred njim sem bil spoznan za nedolžnega, in tudi pred teboj, kralj, nisem storil nič žalega.
Bog moj posla andjela svog i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se nadjoh čist pred Njim, a ni tebi care, ne učinih zla.
Sovražim, zaničujem praznike vaše in slavnostna zborovanja vaša mi niso všeč;
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
ako mi tudi darujete žgalne in jedilne dritve, mi niso prijetne, in na mirovne daritve od vaše pitane živine se ne maram ozreti.
Ako mi prinesete žrtve paljenice i prinose svoje, neću ih primiti, i neću pogledati na zahvalne žrtve od ugojene stoke vaše.
0.67443609237671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sam tada veæ radio za stolom. Nisu me pustili ni blizu sluèaja. 